常见问题解答

核心原则：

• 保持距离：与猩猩和其他野生动物至少保持 10 米（33 英尺）
• 不投喂：绝不喂食野生动物——这会打乱它们的天然习性和食性
• 不呼叫、不模仿：不要发出声音招引动物
• 不触碰：绝不试图触摸野生动物或与之互动
• 听从向导指挥：向导了解这些动物，会把握好观察的分寸
• 耐心等待：能否遇见野生动物谁也无法保证——请尊重自然的节奏
• 安静观察：压低音量，避免惊扰动物

两种观察方式：

• 常规徒步：有机会在更近的距离观察
• 严格观察型徒步：全程保持更远的距离，不投喂、不呼叫

不留痕迹原则：

• 仅使用可生物降解产品：仅使用可生物降解的肥皂进行河流洗浴
• 带走所有垃圾：将你带入丛林的所有物品带回
• 禁止一次性塑料：减少塑料废物
• 保持在小径上：不要开辟新路径或破坏植被
• 尊重野生动物：保持距离观察，不要打扰
• 节约用水：节约用水——水是由搬运工携带的
• 火灾安全：遵循导游关于营火的指示
• 尊重当地文化：遵循当地社区的习俗和传统

记住：你是猩猩家园中的客人。请以尊重的态度对待它。

经济影响：

• 当地就业：导游、搬运工和厨师均来自当地社区
• 公平工资：正规机构按合理标准付酬，并提供装备
• 小费：给小费是当地的惯例，也是当地经济的重要一环，是对繁重体力劳动的认可
• 国家公园费用：每人 150,000 印尼盾的许可证费用直接用于保护工作
• 当地生意：您的住宿养活了客栈、餐馆和各种本地服务

对保护工作的支持：

• 公园收费用于护林员巡护和栖息地保护
• 旅游为保护猩猩栖息地提供了实实在在的经济动力
• 教育：向导会向游客讲解保护工作面临的难题
• 科研：部分行程为在研项目提供支持

选择负责任的经营者，就是直接为保护工作和社区福祉出力。

标准徒步：

• 可能允许更近的野生动物观察
• 导游可能使用一些技术来增加观察机会
• 仍然遵循安全和伦理准则
• 适合大多数游客

严格伦理/仅观察徒步：

• 与野生动物保持更远的距离（10米以上）
• 不喂食或呼喊动物
• 纯观察方式
• 对自然行为的干扰最小
• 最适合严肃的野生动物爱好者和摄影师
• 可能导致更少或更远的观察，但确保动物自然行为

选择哪种？

• 如果你优先考虑近距离接触：选择标准徒步
• 如果你优先考虑动物福利和自然行为：选择严格伦理徒步

这两种选择都支持保护，但严格伦理徒步最小化对野生动物行为的影响。

武吉拉旺村里没有自动取款机。最近的一台在 10-12 公里外的博霍洛克（Bohorok），但它出了名的不靠谱，经常没现金，也常常刷不了外国银行卡。

您可以通过联系我们页面上的“立即支付”按钮，用信用卡支付苏门答腊丛林之旅的费用。但村里很少能刷信用卡或借记卡，徒步尾款、小费、当地餐饮和交通都需要用印尼盾（IDR）现金支付。

进丛林之前，请务必在瓜拉纳穆机场或棉兰市区一次取够整个行程所需的现金，并另外多留 20% 应急。不要指望到了当地再取钱。

给小费是惯例，也是当地经济的重要组成部分。它认可团队的辛勤体力劳动，特别是搬运工在困难地形上搬运重物。一般指导原则（每天，基于服务质量）是：

• 主导游：150,000 - 300,000 IDR
• 助理导游/搬运工/厨师：100,000 - 150,000 IDR

是的，正规机构都会把强制性的勒塞尔山国家公园许可证（每人每次 150,000 印尼盾）含在套餐价格里。

请查看我们的地图和交通页面，了解交通选择的详细信息。

在苏门答腊，路上的时间都很长。从武吉拉旺到多巴湖（萨摩西岛）通常要坐 8-9 小时的车或巴士，再加一段轮渡。长途转场那天不要再安排别的活动——那一整天都在赶路。

这里的徒步有一定难度。天气又热又潮，地形陡峭多坡，常常泥泞（当地人管它叫“印尼式平路”——不停地上坡下坡）。

• 1 日徒步：一般体能即可应付（步行 6-7 小时）。
• 过夜徒步（2 天以上）：您要能在热带高温和复杂地形下，每天走 6-7 小时而不至于吃不消。虽然我们会经常休息，但耐力必不可少。

营地条件简单但够用。您会睡在半开放的棚屋里，或是搭在大块防水布下的帐篷中（当地人叫“pondok”）。铺盖是薄露营垫、睡袋和枕头。

这是一场真正的丛林冒险！没有抽水马桶，也没有淋浴。所谓的“卫生间”，是在地上挖的一个坑（就是自然里的蹲厕），外面一般用防水布围出隐私。洗澡在营地旁干净清凉的河里进行。请只用可生物降解的肥皂。

没有。露营地完全没有电，也没有信号。您必须携带大容量充电宝（10,000-20,000 mAh）以保持相机和手机充电。

丛林食物通常是一个亮点！餐点在营地新鲜烹制，通常以印尼菜肴为特色，如咖喱、米饭、土豆饼和参巴酱。我们绝对可以为素食主义者和纯素食主义者提供服务。由于豆豉和豆腐的普及（例如，豆豉仁当），苏门答腊对植物性饮食非常友好。提供安全的开水；请携带可重复使用的瓶子。

请咨询您的旅行医生，但推荐的疫苗包括：

• 伤寒和破伤风：对于长期营地卫生和伤害预防至关重要。
• 狂犬病：如果您计划进行深林野生动物互动，请考虑。
• 疟疾/登革热：登革热是苏门答腊的主要风险。蚊子白天叮咬。与您的医生讨论Dengvaxia和/或Qdenga疫苗。您最好的防御是警惕的保护：使用强效驱虫剂（DEET）并穿长袖衣服。

登革热是苏门答腊的主要健康风险。携带登革热的蚊子在白天叮咬（与夜间叮咬的疟疾蚊子不同）。

保护策略：

• 使用含有DEET的强效驱虫剂（30%或更高）
• 穿长袖衬衫和长裤，特别是在黎明和黄昏时
• 考虑Dengvaxia和/或Qdenga疫苗（咨询您的医生）
• 在露营地使用蚊帐
• 避免蚊子繁殖的积水

是的，陆生水蛭在雨林中很常见，特别是在雨季（10月至12月，3月至4月）。

预期情况：

• 水蛭很小，无害，不携带疾病
• 它们附着在暴露的皮肤上（脚踝、腿、手臂）
• 它们注入抗凝血剂，所以移除后咬伤可能会流血一段时间

如何处理：

• 您的向导会帮助移除它们
• 使用盐、驱虫剂或打火机使它们脱落
• 清洁咬伤区域并包扎
• 出血会自然停止

出于安全和文明观察的要求，请与野生动物保持距离：

• 最小距离：与猩猩至少相隔 10 米（33 英尺）
• 绝不主动接触：不要靠近、投喂或呼唤猩猩
• 半野生个体：有些经过康复训练的猩猩会比较“黏人”，主动凑上来。请严格保持距离，交由向导处理
• 听从向导指挥：向导了解这些动物，会同时照看好您和它们的安全

近距离相遇是有可能的，但请始终给动物留出空间，并听从向导的指引。

虽然很少见，但医疗紧急情况可能会发生：

• 向导培训：所有向导都接受过基本急救培训
• 撤离计划：对于严重紧急情况，撤离路线会提前规划
• 通信：向导携带通信设备（尽管信号有限）
• 旅行保险：必不可少 - 确保您拥有全面的旅行保险，涵盖丛林徒步旅行、医疗撤离和必要时的直升机救援
• 既往病史：在开始徒步旅行之前，请告知您的向导任何医疗状况或过敏
• 急救包：向导携带基本急救用品，但请自带个人药物

必需品：

• 充电宝：10,000-20,000 mAh容量（丛林中没有电）
• 头灯或手电筒：对于露营地和清晨出发至关重要
• 可重复使用的水瓶：提供安全的开水
• 可生物降解的肥皂：用于在河中洗澡（普通肥皂会破坏生态系统）
• 驱虫剂：强效DEET驱虫剂（30%或更高）
• 防晒霜：高SPF，防水
• 个人药物：包括任何处方药
• 相机/手机：带额外电池或充电宝
• 快干毛巾：轻便紧凑

服装建议：

• 长袖上衣：轻薄透气，既防晒又防蚊
• 长裤：速干面料，能挡住水蛭和枝条剐蹭
• 雨衣：轻便防水（这里经常下雨）
• 徒步靴：防水，泥地里抓地要好
• 备用袜子：多带几双，选吸湿排汗的
• 内衣：速干材质
• 帽子：宽檐帽，遮阳效果好
• 头巾或脖套：擦汗、防晒都用得上

不建议带：

• 纯棉衣物（湿了又重又不干）
• 短裤（腿部暴露，容易被水蛭叮、被枝条划伤）
• 深色衣服（招蚊子）

请不要带：

• 普通肥皂或洗发水：只能用可生物降解的肥皂（普通肥皂会污染河水）
• 一次性塑料制品：尽量少产生塑料垃圾
• 贵重物品：贵重首饰和用不上的电子设备请留在家里
• 过多衣物：轻装上阵——东西不是您背，就是搬运工背
• 不必要的电子设备：没有 Wi-Fi 也没有电，很多设备带了也用不上
• 厚重的书：改用电子阅读器或手机
• 香水或气味浓烈的物品：容易招来昆虫和野生动物

请记住：您将身处偏远的丛林，只带必需品就好。

我们提供：

• 睡袋
• 露营垫
• 帐篷或防雨棚布
• 炊具
• 全部餐食

请您自备：

• 个人用品（洗漱用品、药品）
• 换洗衣物
• 给设备充电的移动电源
• 相机装备
• 头灯
• 水壶

露营装备由向导和搬运工负责搬运。您只需背一个随身小包，装上水、零食、相机和雨衣就够了。