Často kladené otázky

Základné princípy:

• Udržujte vzdialenosť: Minimálne 10 metrov (33 stôp) od orangutanov a iných voľne žijúcich zvierat
• Nekŕmte zvieratá: Voľne žijúce zvieratá nikdy nekŕmte - narúša to ich prirodzené správanie aj stravu
• Nevolajte na ne a nenapodobňujte ich: Nevydávajte zvuky, ktorými by ste zvieratá lákali
• Nedotýkajte sa ich: Nikdy sa nepokúšajte zvierat dotýkať ani s nimi interagovať
• Dodržiavajte pokyny sprievodcu: Sprievodca zvieratá pozná a postará sa o etický priebeh stretnutia
• Buďte trpezliví: Pozorovanie voľne žijúcej zveri nie je nikdy zaručené - rešpektujte tempo prírody
• Tiché pozorovanie: Buďte čo najtichší, aby ste zvieratá nerušili

Etické možnosti trekingu:

• Štandardné treky môžu umožniť bližšie pozorovania
• Prísne etické treky zamerané len na pozorovanie dodržiavajú väčšie odstupy a zákaz kŕmenia či privolávania

Princípy „Nezanechávajte stopy“:

• Iba biologicky rozložiteľné produkty: Na kúpanie v rieke používajte iba biologicky rozložiteľné mydlo
• Odneste si všetok odpad: Všetko, čo si do džungle prinesiete, si odneste aj späť
• Žiadne jednorazové plasty: Obmedzte plastový odpad na minimum
• Zostaňte na chodníkoch: Nevyšliapavajte nové cesty ani nepoškodzujte vegetáciu
• Rešpektujte voľne žijúcu zver: Pozorujte ju z diaľky a nerušte ju
• Šetrite vodou: Používajte vodu šetrne - nosia ju nosiči
• Bezpečnosť pri ohni: Pri táborovom ohni sa riaďte pokynmi sprievodcu
• Rešpektujte miestnu kultúru: Dodržiavajte zvyky a tradície miestnych komunít

Pamätajte: Ste hosťom v domove orangutanov. Správajte sa k nemu s úctou.

Hospodársky dopad:

• Miestne zamestnanie: Sprievodcovia, nosiči a kuchári sú z miestnych komunít
• Spravodlivé mzdy: Renomované agentúry platia spravodlivé mzdy a poskytujú vybavenie
• Sprepitné: Sprepitné je tu zvykom a pre miestnu ekonomiku je nevyhnutné - oceňuje ťažkú fyzickú prácu
• Poplatky za národný park: Poplatky za povolenie (150 000 IDR na osobu) podporujú ochranu prírody
• Miestne podniky: Váš pobyt podporuje penzióny, reštaurácie a miestne služby

Podpora ochrany:

• Poplatky za park financujú hliadky rangerov a ochranu biotopov
• Turizmus vytvára hospodársku motiváciu na ochranu biotopu orangutanov
• Vzdelávanie: Sprievodcovia učia návštevníkov o problémoch ochrany prírody
• Výskum: Niektoré výlety podporujú prebiehajúce výskumné projekty

Výberom etických prevádzkovateľov priamo prispievate k ochrane prírody a k prospechu miestnej komunity.

Štandardný trek:

• Môže umožniť bližšie pozorovania voľne žijúcej zveri
• Sprievodcovia môžu použiť niektoré techniky na zvýšenie šancí na pozorovanie
• Stále dodržiava bezpečnostné a etické pravidlá
• Vhodný pre väčšinu návštevníkov

Prísne etický trek / trek len na pozorovanie:

• Udržuje väčšiu vzdialenosť od voľne žijúcej zveri (10+ metrov)
• Žiadne kŕmenie ani privolávanie zvierat
• Výhradne pozorovanie bez akýchkoľvek zásahov
• Minimálne narušenie prirodzeného správania
• Ideálny pre náročných pozorovateľov prírody a fotografov
• Môže viesť k menej častým alebo vzdialenejším pozorovaniam, zato sa zvieratá správajú prirodzene

Ktorý si vybrať?

• Ak vám ide o blízke stretnutia: štandardný trek
• Ak vám ide o pohodu zvierat a ich prirodzené správanie: prísne etický trek

Obe možnosti podporujú ochranu prírody, no prísne etické treky minimalizujú vplyv človeka na správanie zvierat.

Nie. V dedine Bukit Lawang nie sú žiadne bankomaty. Najbližší bankomat je v Bohoroku (10-12 km ďaleko), je však známy svojou nespoľahlivosťou, často v ňom dôjde hotovosť a často odmieta zahraničné karty.

Za služby Sumatra Jungle Tours môžete zaplatiť kreditnou kartou cez tlačidlo Pay Now na stránke Kontaktujte nás. V dedine však kreditné a debetné karty prijíma málokto. Doplatky za trek, sprepitné, miestne jedlá a dopravu musíte uhradiť v hotovosti v indonézskych rupiách (IDR).

Je nevyhnutné, aby ste si všetky peniaze na celý pobyt – plus 20 % rezervu – vybrali na letisku Kualanamu alebo v meste Medan ešte pred odchodom do džungle. Nespoliehajte sa na to, že hotovosť zoženiete na mieste.

Sprepitné je zvykom a dôležitou súčasťou miestnej ekonomiky. Oceňuje ťažkú fyzickú prácu celého tímu, najmä nosičov, ktorí ťažký náklad vynesú aj náročným terénom. Orientačné sumy (na deň, podľa kvality služieb):

• Hlavný sprievodca: 150 000 - 300 000 IDR
• Asistent sprievodcu/nosič/kuchár: 100 000 - 150 000 IDR

Áno, renomované agentúry zahŕňajú povinné povolenie do národného parku Gunung Leuser (150 000 IDR na osobu za vstup) do ceny balíka.

Podrobné informácie o možnostiach dopravy nájdete na stránke Mapa a doprava.

Cesty na Sumatre trvajú dlho. Cesta z Bukit Lawang k jazeru Toba (ostrov Samosir) zvyčajne trvá 8-9 hodín autom či autobusom a trajektom. V dňoch presunu neplánujte žiadne aktivity; sú to celé dni strávené na ceste.

Treking je tu náročný. Klíma je horúca a vlhká, terén je strmý, kopcovitý a často blátivý (miestni to volajú „indonézska rovina“ — neustále hore a dole).

• 1-dňový trek: Stačí priemerná kondícia (6-7 hodín chôdze).
• Treky s prespaním (2 dni a viac): Bez problémov by ste mali zvládnuť 6-7 hodín chôdze denne v tropickej horúčave a náročnom teréne. Vytrvalosť je nevyhnutná, hoci robíme časté prestávky.

Tábory sú jednoduché, ale funkčné. Spíte v polotrvalých prístreškoch alebo v stanoch pod veľkými plastovými plachtami („pondoks“). Na spanie dostanete tenké karimatky, spacie vaky a vankúše.

Toto je skutočné dobrodružstvo v džungli! Nie sú tu splachovacie záchody ani sprchy. „Kúpeľňa“ je hygienicky vykopaná jama v zemi (turecký záchod v prírode), zvyčajne zakrytá plachtou pre súkromie. Umývate sa v čistej a chladnej rieke vedľa tábora. Používajte, prosím, iba biologicky rozložiteľné mydlo.

Nie. Na táboriskách nie je elektrina ani signál. Vezmite si preto výkonné powerbanky (10 000-20 000 mAh), aby ste mali fotoaparáty a telefóny nabité.

Jedlo v džungli býva jedným z vrcholov výletu! Varí sa čerstvo priamo v tábore a na tanieri sa zvyčajne ocitnú indonézske špeciality ako kari, ryža, zemiakové placky či sambal. Vegetariánov aj vegánov bez problémov uvaríme. Na Sumatre sa stravuje rastlinne veľmi ľahko, keďže tempeh a tofu sú tu úplne bežné (napríklad Tempeh Rendang). Prevarenú a nezávadnú vodu vám zabezpečíme; vezmite si opakovane plniteľnú fľašu.

Poraďte sa s lekárom pred cestou, medzi odporúčané očkovania však patria:

• Týfus a tetanus: Nevyhnutné pri táborení a pri prevencii infekcií z poranení.
• Besnota: Zvážte ju, ak plánujete pohyb medzi zvieratami v hlbokom lese.
• Malária/dengue: Hlavným rizikom na Sumatre je dengue. Komáre štípu cez deň. O vakcínach Dengvaxia a Qdenga sa poraďte so svojím lekárom. Najlepšou ochranou je dôslednosť: používajte silný repelent (DEET) a noste dlhé oblečenie.

Horúčka dengue je hlavným zdravotným rizikom na Sumatre. Komáre, ktoré dengue prenášajú, štípu cez deň (na rozdiel od komárov prenášajúcich maláriu, ktoré štípu v noci).

Ako sa chrániť:

• Používajte silný repelent proti hmyzu s obsahom DEET (30 % a viac)
• Noste tričká s dlhým rukávom a dlhé nohavice, najmä za svitania a za súmraku
• Zvážte očkovanie vakcínami Dengvaxia a Qdenga (poraďte sa s lekárom)
• Na táboriskách používajte moskytiéry
• Vyhýbajte sa stojatej vode, v ktorej sa komáre množia

Áno, suchozemské pijavice sú v dažďovom pralese bežné, najmä počas daždivého obdobia (október-december, marec-apríl).

Na čo sa pripraviť:

• Pijavice sú malé, neškodné a neprenášajú choroby
• Prisávajú sa na odkrytú kožu (členky, nohy, ruky)
• Vstrekujú látku proti zrážaniu krvi, takže ranka môže po ich odstránení chvíľu krvácať

Ako s nimi naložiť:

• Sprievodca vám ich pomôže odstrániť
• Použite soľ, repelent proti hmyzu alebo zapaľovač, aby sa pustili
• Ranku vyčistite a prelepte náplasťou
• Krvácanie sa zastaví samo

Bezpečnostné a etické pokyny vyžadujú dodržiavanie vzdialenosti od voľne žijúcich zvierat:

• Minimálna vzdialenosť: 10 metrov (33 stôp) od orangutanov
• Nikdy nenadväzujte kontakt: Nepribližujte sa k orangutanom, nekŕmte ich ani na ne nevolajte
• Polodivoké jedince: Niektoré orangutany, ktoré prešli rehabilitáciou, môžu byť „dotieravé“ a priblížia sa k vám samy. Zachovajte si odstup a nechajte situáciu na sprievodcu
• Riaďte sa pokynmi sprievodcu: Sprievodca zvieratá pozná a postará sa o vašu aj ich bezpečnosť

Blízke stretnutia sú možné, vždy však rešpektujte priestor zvierat a pokyny sprievodcu.

Zdravotné komplikácie sú zriedkavé, ale stať sa môžu:

• Školenie sprievodcov: Všetci sprievodcovia sú vyškolení v poskytovaní prvej pomoci
• Plán evakuácie: Pri vážnych situáciách máme evakuačné trasy naplánované vopred
• Komunikácia: Sprievodcovia nosia komunikačné zariadenia (hoci je signál obmedzený)
• Cestovné poistenie: Nevyhnutné - uistite sa, že máte komplexné cestovné poistenie, ktoré kryje treking v džungli, zdravotnú evakuáciu a v prípade potreby aj záchranu vrtuľníkom
• Existujúce ochorenia: O všetkých zdravotných ťažkostiach a alergiách informujte sprievodcu ešte pred začiatkom treku
• Lekárnička: Sprievodcovia nosia základnú lekárničku, vlastné lieky si však vezmite so sebou

Základné veci:

• Powerbanky: kapacita 10 000-20 000 mAh (v džungli nie je elektrina)
• Čelovka alebo baterka: Nevyhnutná v tábore aj pri skorých ranných štartoch
• Opakovane plniteľná fľaša na vodu: Prevarenú a nezávadnú vodu vám zabezpečíme
• Biologicky rozložiteľné mydlo: Na kúpanie v rieke (bežné mydlo poškodzuje ekosystém)
• Repelent proti hmyzu: Silný repelent na báze DEET (30 % a viac)
• Opaľovací krém: S vysokým SPF a odolný proti vode
• Osobné lieky: Vrátane tých na predpis
• Fotoaparát/telefón: S náhradnými batériami alebo powerbankami
• Rýchloschnúci uterák: Ľahký a skladný

Odporúčania na oblečenie:

• Košele s dlhým rukávom: Ľahké, priedušné, chránia pred slnkom a komármi
• Dlhé nohavice: Rýchloschnúce, chránia nohy pred pijavicami a škrabancami
• Pršiplášť: Ľahký, nepremokavý (často prší)
• Turistické topánky: Nepremokavé, s dobrým záberom v blate
• Ponožky navyše: Viacero párov, odvádzajúcich vlhkosť
• Spodná bielizeň: Z rýchloschnúceho materiálu
• Klobúk: So širokou strieškou proti slnku
• Šatka alebo nákrčník: Užitočné proti potu aj slnku

Vyhnite sa:

• Bavlnenému oblečeniu (ostáva mokré a ťažké)
• Šortkám (nechávajú nohy vystavené pijaviciam a škrabancom)
• Tmavým farbám (priťahujú komáre)

ČO SI NEBRAŤ:

• Bežné mydlo alebo šampón: Povolené je len biologicky rozložiteľné mydlo (bežné mydlo znečisťuje rieku)
• Jednorazové plasty: Obmedzte plastový odpad na minimum
• Cennosti: Drahé šperky a zbytočnú elektroniku nechajte doma
• Príliš veľa oblečenia: Baľte sa naľahko - všetko ponesiete vy alebo nosič
• Zbytočná elektronika: Bez Wi-Fi a elektriny je väčšina zariadení nanič
• Ťažké knihy: Vezmite si radšej čítačku alebo telefón
• Parfum a silné vône: Môžu priťahovať hmyz aj zvieratá

Pamätajte: Čaká vás odľahlá džungľa. Zbaľte si len to najnutnejšie.

Zabezpečíme:

• Spacie vaky
• Karimatky
• Stany alebo plachty na prístrešok
• Vybavenie na varenie
• Všetky jedlá

Vezmite si:

• Osobné veci (hygienické potreby, lieky)
• Oblečenie
• Powerbanky na nabíjanie
• Fotoaparát
• Čelovku
• Fľašu na vodu

Kempingové vybavenie ponesú sprievodca a nosiči. Vy si nesiete len malý batoh s najnutnejšími vecami – vodou, olovrantom, fotoaparátom a pršiplášťom.